-
1 przyszłość
- ci* * *f.future; w niedalekiej przyszłości in the near(est) l. immediate l. foreseeable future; plany na przyszłość plans for the future; myśleć o przyszłości think about the future; wybiegać myślą w przyszłość look to the future, think ahead; mieć przyszłość have a future; zawód bez przyszłości a job without future; być przyszłością kogoś/czegoś be the future of sb/sth; przyszłość pokaże the time will tell; na przyszłość for the future; w przyszłości in the future; to jeszcze pieśń przyszłości it's still a thing of the future; być dobrze zabezpieczonym na przyszłość have one's bread buttered for life; czyjaś przyszłość nie wygląda różowo it's a bad lookout for sb; masz przed sobą wspaniałą przyszłość you've got a great future ahead of you; patrzeć w przyszłość look forward l. look ahead l. to the future; przepowiadać komuś przyszłość (= wróżyć) tell l. read l. cast sb's fortune; przyszłość należy do Internetu the future lies in the Internet l. Web; robić plany na przyszłość look l. think ahead; świetlana przyszłość rosy future; widoki na przyszłość prospects, lookouts ( for the future); przenosić się myślami w przyszłość project o.s. into the future.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyszłość
-
2 widok
Ⅰ m (G widoku) 1. (krajobraz) view- urozmaicony/malowniczy/bajeczny widok a varied/picturesque/fabulous view- pokój z widokiem na morze a room with a view of a. over the sea- z tarasu roztacza się wspaniały widok there’s a superb view from the terrace2. (obraz) sight- widok z boku/przodu/tyłu a side/front/rear view- widok z lotu ptaka a bird’s eye view- przedstawiać sobą żałosny widok to be a pathetic sight- nie znosiła widoku krwi she hated the sight of blood- peszyła się na sam jego widok seeing him was enough for her to lose countenance- tęsknić za widokiem rodzinnego domu to long for the sight of home- na widok czegoś/kogoś at the sight of sth/sb- przerażenie na widok wypadku terror at the sight of an accident- ucieszył się na widok przyjaciela he was glad to see his friendⅡ widoki plt książk. (perspektywy) outlook, prospect(s)- widoki na awans promotion prospects- widoki na mieszkanie są niewielkie the chances of getting a flat are small- widoki na przyszłość prospects for the future- otwierają się przed nim widoki dalszej nauki prospects of further learning are opening up for him■ po a. za widoku pot. till it’s light- być na widoku pot. to be in view- mieć coś na widoku pot. (upatrzyć) to have one’s eye on sth; (mieć na celu) to have sth (with)in one’s sights, to set one’s sights on sth- mieć kogoś na widoku pot. to keep one’s eyes on sb- napawać a. paść oczy widokiem czegoś to feast one’s eyes on sth- wystawić coś na widok publiczny to bring sth into the limelight* * *na widok kogoś/czegoś — at the sight of sb/sth
widok na jezioro — a view of lub over the lake
* * *mi1. view, prospect ( na coś of sth); widok z lotu ptaka bird's-eye view; widok na morze view of the sea; pokój z widokiem na góry room with a view of the mountains; wystawić coś na widok publiczny put sth on display; mieć coś na widoku (= w planach) have sth in view.2. (= scena, rzecz do oglądania) sight, scene; co za widok! what a sight!; nieciekawy widok not a pretty sight; przykry/przerażający widok sore/appalling sight; widok wart zobaczenia sight worth seeing; ujrzałem znajomy widok I saw a familiar scene.3. (= pojawienie się w polu widzenia) sight (kogoś/czegoś of sb/sth); nie cierpię widoku tego domu I hate the sight of this house; uciekłem na jego widok I ran away at the sight of him.4. mal. (= pejzaż) landscape.5. pl. (= perspektywy, szanse) prospects, chance, expectation ( na coś of sth); widoki na błyskotliwą karierę prospects of a brilliant career; marne widoki na powodzenie poor chance of success.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widok
-
3 rysować
to draw; (przen: przedstawiać) to picture; ( robić rysy) to scratch* * *ipf.1. (= robić rysunek) draw; ( ołówkiem) pencil; (= szkicować) sketch.2. form., przen. (= przedstawiać w zarysie) adumbrate, sketch.3. (= robić zadrapania) scratch.ipf.1. (= uwidaczniać się) appear, take shape; rysować się wyraźnie appear clearly l. distinctly; widoki na przyszłość rysują się ponuro the prospects for the future look gloomy.2. (= pokrywać się rysami) get scratched; (= pokrywać się pęknięciami) crack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysować
-
4 perspektyw|a
f 1. Szt. perspective- teoria perspektywy the theory of perspective2. (panorama) perspective, vista- perspektywa na całe miasto a vista of the whole town3. przen. (widoki na przyszłość) prospect- kiepska/ponura perspektywa a bleak/gloomy prospect- perspektywa na awans prospects for promotion- mieć coś w perspektywie to have sth in view4. przen. (odległość w czasie) perspective- spojrzeć na coś z perspektywy lat 80. to look at sth from the perspective of the 1980s, to look at sth from the vantage point of the 1980s- oceniać coś z perspektywy lat to look back on sth (some) years later- tracić/zatracać perspektywę to lose (one’s) perspective5. Mat. perspective□ perspektywa barwna colour perspectiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perspektyw|a
См. также в других словарях:
widoki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. widokików {{/stl 8}}{{stl 7}} nadzieje, możliwości, szanse, plany, projekty, zamiary : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobre, doskonałe, świetne widoki na przyszłość. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyszłość — ż V, DCMs. przyszłośćści, blm «czas, który nastąpi, który ma nastąpić, czas przyszły; to, co nastąpi, co będzie, co się zdarzy w tym czasie; przyszłe losy, dzieje» Bezpieczna, pewna przyszłość. Bliska, daleka przyszłość. Obraz, wizja przyszłości … Słownik języka polskiego
widok — m III, D. u, N. widokkiem; lm M. i 1. «widziana przestrzeń, fragment przestrzeni zapełnionej szczegółami; krajobraz, pejzaż» Urozmaicony, malowniczy, bajeczny, zachwycający widok. Widok ogólny miasta. Widok z balkonu, z mostu. Pokój z widokiem na … Słownik języka polskiego
perspektywa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. perspektywawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szeroki widok, zwykle z miejsca położonego wysoko; panorama : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozległa, szeroka, daleka, malownicza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
horoskop — m IV, D. u, Ms. horoskoppie; lm M. y «opis konfiguracji ciał niebieskich stanowiący podstawę przepowiedni astrologicznej; opis cech charakteru, przepowiednia astrologiczna wynikająca z tej konfiguracji» Badać horoskop. Układać, stawiać horoskop.… … Słownik języka polskiego
kariera — ż IV, CMs. karieraerze; lm D. karieraer 1. «powodzenie w życiu, zdobywanie coraz wyższych stanowisk w pracy zawodowej, naukowej, społecznej itp., osiągnięcie jakiegoś celu zapewniającego dobre widoki na przyszłość; dobra pozycja życiowa» Robić,… … Słownik języka polskiego
horyzonty — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. horyzontytów {{/stl 8}}{{stl 7}} perspektywy, widoki na przyszłość, możliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widzieć przed sobą horyzonty. Ukazywać komuś nowe horyzonty. Otwierać nowe horyzonty w nauce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kruchy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kruchychszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo ulegający pękaniu, kruszeniu się, łamaniu wskutek obciążenia bez wcześniejszych widocznych odkształceń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kruchy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
